한글 깨짐 복구기

한글은 왜 깨지나요?

컴퓨터는 글자를 숫자(바이트)로 저장하는데, 한글을 숫자로 바꾸는 규칙이 여러 가지입니다. 요즘 표준은 UTF-8이고, 예전 윈도우와 국내 사이트는 CP949(EUC-KR)를 썼습니다. 한 규칙으로 저장한 글을 다른 규칙으로 읽으면 글자가 엉뚱하게 보이는데, 이것이 "한글 깨짐"입니다.

깨진 모양으로 원인 알아보기

• 안녕, 한글: UTF-8 글을 서유럽어(Latin-1)로 읽은 경우입니다. 대부분 완전히 복구됩니다.
• ¾È³ç, ÇѱÛ: CP949 글을 서유럽어로 읽은 경우입니다. 대부분 완전히 복구됩니다.
• 안: 위의 첫 번째 경우가 두 번 반복된 경우입니다. 복구할 수 있습니다.
• �ȳ�처럼 "�"가 섞인 경우: 읽는 과정에서 원래 정보가 이미 버려져서, 깨진 글만으로는 되살릴 수 없습니다. 원본 파일이 있다면 아래 "텍스트 파일 인코딩 바꾸기"로 올려 다시 읽으세요.

어떤 인코딩으로 저장해야 하나요?

특별한 이유가 없다면 UTF-8을 쓰세요. 웹, 스마트폰, 맥, 최신 윈도우 프로그램이 모두 UTF-8을 기본으로 씁니다. 윈도우 메모장이나 엑셀처럼 BOM이 있어야 UTF-8로 알아보는 프로그램에는 UTF-8 (BOM 포함), 오래된 국내 프로그램에는 CP949를 고르세요.

자주 묻는 질문